La traducción del trabajo aquí presentado corresponde a la última versión de la obra de Kraepelin. En general se admite que, con el paso de los años, el prolongado seguimiento de pacientes y la influencia de otros autores, se producen modificaciones en el pensamiento kraepeliniano. El contenido global de sus ideas, y en especial el relacionado con la Paranoia, genera encendidos debates en el ámbito médico a lo largo de las sucesivas ediciones de su obra, y esta edición en particular es testigo de un cambio en el pensamiento psiquiátrico europeo cuyas repercusiones llegan a la actualidad.
